How to set an AI policy banner and idle timeout

CoCounsel administrators can set their organization's AI policy banner (to inform users about their organization's AI usage terms) and an idle timeout (to automatically log users out after a period of inactivity.)